24 settembre 2011: E’ l’ora dell’Est

A settembre 2011 si è aperta la terza stanza dell’intercultura, frutto della collaborazione con la neonata Consulta Stranieri. Hanno partecipato cittadini Albanesi, Ucraini, Bulgari, Moldovi, Bielorussi, Russi. Come potete vedere dalle foto, la stanza era davvero ricchissima, come pure è stato speciale il contributo delle partecipanti di sesso femminile, che hanno davvero incarnato l’identità, la cultira, le tradizioni dei loro popoli come sole le donne sanno fare.
Così abbiamo apprezzato i canti di Tamara e Larissa, il Pane di Valentjna, l’olio di rose di Vilij…
E alla fine, the russian caravan servito direttamente dal samovar e blinis dolci e salati a completare l’opera!
Non dimentichiamo infine le opere dello scultore bulgaro Borislav Petrov Georgiev, che sotto i portici della biblioteca ha dato un saggio della sua arte.
Un pomeriggio bellissimo, con tante presenze inaspettate, in un clima di vera festa.

 

“Leggiamo insieme”: l’ultimo appuntamento

Sabato 7 maggio si è conclusa la rassegna su alcuni autori della letteratura italiana “Leggiamo insieme” organizzata dall’Associazione Amici della Biblioteca Cascina Grande di Rozzano.
L’iniziativa, partita a ottobre con cadenza mensile,  ha avuto una costante e significativa presenza di partecipanti che hanno seguito e apprezzato le interessanti esposizioni delle Prof.sse Attilia Garlaschi e Gabriella Papadopoli, entrambe insegnanti della Scuola Media B. Luini di Rozzano, curatrici e protagoniste dell’iniziativa culturale.
Sono state raccontate le trame di romanzi, analizzati nella loro struttura e nell’ambientazione storica, sviscerate le vite di autori e protagonisti della letteratura e dell’arte dall’800 ad oggi. In particolare nell’ultima sessione sono state lette poesie e testi di canzoni d’autore con il sottofondo di musiche sia registrate che dal vivo.
L’iniziativa era stata prospettata e dedicata agli stranieri residenti a Rozzano, ma ha avuto notevole successo anche tra gli italiani, tanto che qualcuno ha proposto un seguito. Chissà, forse in autunno … ?

Intanto di seguito potete trovare alcuni spunti bibliografici sugli argomenti toccati durante le lezioni.

 

Uno sguardo a Oriente

Un sabato tra Cina e Corea

Grande successo per l’iniziativa “Uno sguardo a Oriente”. Circa cento persone hanno assistito alle letture di fiabe e leggende tradizionali cinesi e coreane, e alle performance della danzatrice Olivia Kwong e della suonatrice di gu-zheng Nancy Tang.
Roberto Mutti ha presentato la suggestiva mostra di Graziano Perotti “Fra una Cina e l’altra”, che resterà visibile fino al 5 aprile, insieme ad una raccolta di oggetti provenienti da Cina e Corea.

Le nostre amiche Li Ya (Cina) e Gemma Kim (Corea) hanno proposto laboratori di pittura e calligrafia di grande interesse, mentre la tea house milanese Cha Tea Atelier ha proposto una degustazione di the cinesi preparati secondo il caratteristico metodo di infusione: Tie guan yin (the wulong), Special jasmine (the verde profumato), Kunming (the fermentato).

Nel frattempo, al primo piano, i bambini si sono divertiti con la costruzione di lanterne in carta.

La galleria fotografica è disponibile qui:

http://www.flickr.com/photos/bibliorozzano/sets/72157626097178491/

 

5 MARZO: APRIAMO LE PORTE ALL’ASIA!

UNO SGUARDO A ORIENTE

E’ arrivato il momento dell’Oriente! Con la collaborazione delle comunità sul territorio, la biblioteca offre a tutti l’opportunità di entrare in contatto con la cultura cinese e coreana, inaugurando il periodo dedicato al Far East.

SABATO 5 MARZO, ore 15.30

Ecco il programma:

inaugurazione della mostra fotografica di Graziano Perotti “Fra una Cina e l’altra” (a cura di Roberto Mutti)
apertura della “stanza dell’intercultura” dedicata alla Corea
esposizione di oggetti tradizionali cinesi e coreani
letture in lingua cinese e coreana
laboratori grafici e artistici

e per concludere…
Buffet a sorpresa!

In collaborazione con le comunità cinese e coreana del territorio e con:
Consolato generale della Repubblica di Corea di Milano
Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano

 

 

 

Leggiamo insieme: prossimo incontro

Sabato 26 febbraio, ore 10-13
Sala conferenze piano terra Fondazione Rudh
Terzo appuntamento del ciclo “Leggiamo insieme”, dedicato all’approfondimento della letteratura e cultura italiana.

Gli incontri, di taglio divulgativo, sono diretti prevalentemente ai cittadini stranieri che, già in possesso di un buon bagaglio linguistico, vogliono approfondire la conoscenza della cultura italiana, ma anche agli italiani che vogliono (ri)scoprire la nostra tradizione culturale.

 

Il prossimo appuntamento…

LAVORARE IN ITALIA. QUATTRO APPUNTAMENTI PER CONOSCERE IL MONDO DEL LAVORO

Sabato 13 novembre, ore 16

Sala Conferenze del Centro Culturale Cascina Grande

a cura del Centro per l’impiego di Rozzano

locandina incontri afol

 

Apre la prima stanza!

Africa mediterranea

Immagini e oggetti provenienti dai paesi del Nordafrica.

Con fotografie di Giani Maffi e Graziano Perotti.

Oggetti messi a disposizione dai membri delle comunità nordafricane di Rozzano

inaugurazione

sabato 23 ottobre 2010, ore 15,30

Biblioteca del Centro Culturale Cascina Grande

Sabato abbiamo inaugurato la prima “stanza dell’intercultura”, dedicata all’Africa Mediterranea.

L’affluenza di pubblico è stata davvero incoraggiante, soprattutto per la presenza di numerose persone provenienti dai paesi oggetto della mostra, oltre naturalmente agli immigrati coinvolti nell’organizzazione dell’evento.

L’evento ha suscitato grande interesse anche tra gli italiani, che hanno potuto apprezzare le ricchezze culturali dei paesi nordafricani, gustare un ottimo the alla menta preparato secondo la tradizione marocchina e approfittare della presenza di una tatuatrice per farsi fare un piccolo tatuaggio all’hennè.

L’occasione è stata propizia anche per la premiazione dei vincitori del concorso “Leggere l’Africa” e per illustrare i contenuti del corso “Leggiamo insieme”, il cui primo appuntamento è fissato per sabato 30 ottobre dalle 11 alle 13.

Ecco la locandina:

locandina nordafrica

 

 

 

LEGGIAMO INSIEME Un viaggio per (ri)scoprire l’Italia e gli italiani

Un corso pensato per chi ha voglia di curiosare tra le pagine della letteratura italiana per scoprire o riscoprire il piacere della lettura e attraverso essa conoscere meglio l’Italia e gli Italiani.

Si parlerà di autori “classici” come Alessandro Manzoni e Giuseppe Tomasi di Lampedusa, ma anche di autori contemporanei. Leggeremo poesie per gustare la musicalità della lingua italiana. Ascolteremo parole in musica perché certe canzoni non sono solo bellissime quando si ascoltano:  leggendo il testo riservano delle sorprese…

Le lezioni si svolgeranno con il supporto di libri, immagini, video e musica per avere una visione più ampia, completa e accessibile.
Sei appuntamenti, a cadenza mensile, a numero chiuso (max 30 persone).

La partecipazione agli incontri è gratuita, previa iscrizione alla biblioteca e al corso. Le iscrizioni si apriranno il 5 settembre 2010 e si chiuderanno il 25 settembre 2010.

SE VUOI VEDERE LA PRESENTAZIONE

DEL CORSO CLICCA QUI:  http://www.slideshare.net/bibliotecarozza

no/corso-leggiamo-insieme

 

Leggere l’Africa

L’Africa è il tema del concorso “Leggi & vinci” proposto quest’anno dalla biblioteca di Rozzano. Il concorso è aperto dal 21 giugno al 2 ottobre e l’iscrizione è gratuita.  Per partecipare è sufficiente prendere in prestito almeno quattro libri, uno della bibliografia proposta ed esposta in biblioteca e gli altri tre a libera scelta tra tutto il materiale a scaffale. Quest’anno sono stati introdotti anche DVD e Cd musicali di cultura africana.
Il concorso è aperto a tutti gli iscritti alla biblioteca.

per saperne di più: http://www.cascinagrande.it/pdf/concorso2010.pdf

consulta la bibliografia ” mal d’Africa” : http://www.cascinagrande.it/archivio/africa/malaafrica.html

Guarda la bibliografia

 

Le Stagioni Culturali. Si parte!

È partito ufficialmente il 29 maggio, in occasione del “compleanno della biblioteca”, il progetto LE STAGIONI CULTURALI, che proporrà in biblioteca adulti e in quella dei ragazzi una serie di eventi dedicati alle culture del mondo e all’integrazione, e che si concluderà il 20 novembre del 2011, giornata internazionale dei diritti dei bambini e ragazzi. Il progetto, realizzato dal Comune con il contributo di Fondazione Cariplo e Fondazione Vodafone Italia, prevede anzitutto l’arricchimento del patrimonio bibliografico, discografico e filmografico con materiali dedicati all’utenza straniera (corsi di italiani, testi facilitati, testi di cultura italiana, classici della musica e del cinema) e all’utenza italiana che vuole approfondire la conoscenza delle culture e dei paesi del mondo (discografia e filmografia, autori più e meno noti soprattutto delle aree culturamente emergenti, libri in lingua originale, guide, corsi di lingua).  Per favorire la coesione e l’inclusione sociale verranno proposti corsi di italiano per donne straniere, incontri sul mondo del lavoro, seminari di cultura italiana. Mostre e incontri culturali dedicati alle  tradizioni delle nazioni delle comunità presenti sul territorio, laboratori artistici, musicali, di artigianato avvicineranno lìil pubblico italiano alle atre tradizioni.

Al progetto contribuiscono la cooperativa “LaFucina”, l’associazione “Amici della biblioteca”, l’Agenzia per il lavoro-Centro per l’impiego, l’associazione “La Rosa bianca” e la Consulta Multietnica